SCRITTI SUL GIUDAISMO

Un’analisi critica della traduzione in italiano e commento del Rabbino Riccardo Di Segni Riccardo Di Segni. Nel Talmud Babilonese , è ampiamente noto che sono presenti numerosi passi in cui viene espressamente consentito il matrimonio con una bambina di tre anni e un giorno attraverso un rapporto sessuale[ 1 ]. Dopo aver esplorato in precedenza la traduzione italiana della Mishnah Niddah 5:4 e il commento del Rabbino Vittorio Castiglioni (1840-1911), si propone ora un’analisi critica della traduzione in italiano di Qiddushìn 10a e del commento a cura del Rabbino Riccardo di Segni[ 2 ], pubblicati dalla casa editrice Giuntina. Ecco come si presenta la traduzione in italiano di questo passo: «Disse Ravà: Vieni e ascolta una prova da una mishnà: Una ragazza di tre anni e un giorno può ricevere i qiddushìn con il rapporto sessuale»[ 3 ]. Talmud Babilonese. La prima osservazione riguarda la traduzione non accurata, che risulta inadeguata rispetto alle aspettative di coloro che si atten

Un'analisi critica dell'affermazione di Stefano Manni  su Mauro Biglino  riguardo al “Il Falso Testamento” Mauro Biglino. Il saggista Mauro Biglino pubblicò  “ Il F also Testamento ” [ 1 ],  nel quale dimostrò che nella Bibbia ebraica , precisamente in Num. 31:18, e anche nel Talmud e nella letteratura rabbinica, erano consentiti   rapporti sessuali con le bambine di tre anni e un giorno e anche di età inferiore. Il libro di Biglino. Diversi autori hanno tentato invano di confutare questo lavoro[ 2 ]. Tuttavia, un autore in particolare, Stefano Manni, già noto per la sua  abbietta disonestà intellettuale [ 3 ] , ha cercato in modo estremamente disperato e, allo stesso tempo, scorretto, di confutare il lavoro in questione. Manni afferma che Biglino stesso avrebbe ritrattato questo lavoro, dichiarando di aver commesso una “grave svista”.  Si riportano  le parole di Manni: «Riguardo alla faccenda delle bambine di tre anni, ne ho già parlato ampiamente con Biglino e concorda che